Ú¿âÆ×ó· :G îÅðÚ :
ê¿ÜÅì ÁéÂËÇââ
ÕÅñÇÜ÷ ÁËÃÃËôé (ê°¾ÕÅ) é¶ âÌÆî ò¶òð ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ô¯àñ ì˺ÕéÃ, ÃËÕàð DB Ú¿âÆ×ó
ÇòÖ¶ ¶ CF@ Çòôñ¶ôä çðç ìéÅî ÇÕò¶ éò» À°åêÅçé íðåÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶, À°åêÅçé Áå¶ Õ°ÁÅñàÆ
ÇþÖäÅ Çòô¶ À°µêð ÇÂ¾Õ ÃËîÆéÅð çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ¢ôÌÆ ðÅÕ¶ô òðîÅ, ÁÅÂƶÁËÃ, òÅÇÂô
Ú»Ãñð, ÁÅÂÆÕ¶ÜÆ-êÆàÆï±, ܦèð Áå¶ ÃËÕð¶àðÆ àËÕéÆÕñ ÂËâÉÕ¶ôÇÂà î¯Õ¶ î°¾Ö îÇÔîÅé
Ãé¢ âÅ Õ°ñìÆð ÇÃ¿Ø Çã¾ñ¯, âÆé, ê¿ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ ÇÂà îÏÕ¶ ×ËÃà Ážë
ÁÅéð Ãé ÜçÇÕ ê°¾ÕÅ ç¶ êÌèÅé, âÅ Á¿Ã± ÕàÅðÆÁÅ é¶ ê¯Ì×Åðî çÆ êÌèÅé×Æ ÕÆåÆ¢
ÕÅñÇÜ÷ ÁËÃÃËôé (ê°¾ÕÅ) é¶ âÌÆî ò¶òð ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ô¯àñ ì˺ÕéÃ, ÃËÕàð DB Ú¿âÆ×ó
ÇòÖ¶ ¶ CF@ Çòôñ¶ôä çðç ìéÅî ÇÕò¶ éò» À°åêÅçé íðåÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶, À°åêÅçé Áå¶ Õ°ÁÅñàÆ
ÇþÖäÅ Çòô¶ À°µêð ÇÂ¾Õ ÃËîÆéÅð çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ¢ôÌÆ ðÅÕ¶ô òðîÅ, ÁÅÂƶÁËÃ, òÅÇÂô
Ú»Ãñð, ÁÅÂÆÕ¶ÜÆ-êÆàÆï±, ܦèð Áå¶ ÃËÕð¶àðÆ àËÕéÆÕñ ÂËâÉÕ¶ôÇÂà î¯Õ¶ î°¾Ö îÇÔîÅé
Ãé¢ âÅ Õ°ñìÆð ÇÃ¿Ø Çã¾ñ¯, âÆé, ê¿ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ ÇÂà îÏÕ¶ ×ËÃà Ážë
ÁÅéð Ãé ÜçÇÕ ê°¾ÕÅ ç¶ êÌèÅé, âÅ Á¿Ã± ÕàÅðÆÁÅ é¶ ê¯Ì×Åðî çÆ êÌèÅé×Æ ÕÆåÆ¢
ÃÌÆ Ã¿çÆê ïéÆ,
ÃÆÁËîâÆ, âÌÆî ò¶òð ×ð°¾ê Áå¶ ôÌÆ ÁÇéñ ÖÆñé, âÅÇÂðËÕàð, ÁÏÕÃë¯ðâ ܱÇéÁðÃ, âÌÆî
ò¶òð ç¶ Ãð¯å ÇòÁÕåÆ Ãé¢ÃðçÅð ×°ðêÌÆå ÇÿØ, Üéðñ ÃËÕàðÆ, ê°¾ÕÅ ç¶ ÇÂà îÏÕ¶ å¶
ÿÚÅñÕ Ãé¢
ÃÆÁËîâÆ, âÌÆî ò¶òð ×ð°¾ê Áå¶ ôÌÆ ÁÇéñ ÖÆñé, âÅÇÂðËÕàð, ÁÏÕÃë¯ðâ ܱÇéÁðÃ, âÌÆî
ò¶òð ç¶ Ãð¯å ÇòÁÕåÆ Ãé¢ÃðçÅð ×°ðêÌÆå ÇÿØ, Üéðñ ÃËÕàðÆ, ê°¾ÕÅ ç¶ ÇÂà îÏÕ¶ å¶
ÿÚÅñÕ Ãé¢
ÃÌÆ ðÅÕ¶ô òðîÅ
é¶ ÇÂà îÏÕ¶ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¾Ú ÕðÆìé GD ñ¾Ö ñ¯Õ Ç¿éðéºËà çÆ òðå¯
Õðç¶ Ôé ÜçÇÕ ï±ÁËà Áå¶ ÚÅÂÆé» ç¶ ìÅÁç åÆÃðÆ ò¾âÆ Ã¿ÇÖÁÅ ÔË¢íÅðå Çò¾Ú A.C ñ¾Ö
ÃÕ±ñ, H@@ ï±éÆòðÇÃàÆÁ», CH@@@ ÕÅñ¶÷, A@@@@ Ç¿âÃÌàÆÁñ à̶Çé¿× ÿÃæÅò», CF@@@ å¯
ò¾è ÔÇÂÁð ÁËܱնôé ÿÃæÅò» Áå¶ BBG ñ¾Ö ÇòÇçÁÅðæÆ çÅÇÖñ Ôé¢íÅðå Çò¾Ú ÂÆ-ñðÇé¿×
ç¶ ñÂÆ ï±ÁËÃ ç¶ ìÅÁç ç±ÃðÆ ò¾âÆ îÅðÇÕà ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ÇÂÃç¶ ìÅòܱç òÆ ìÔ°å ÃÅðÆÁÅ
ÇþÇÖÁŠÿÃæÅò» çÅ ÁËÇÕâÇîÕ ÇðÕÅðâ ÁÅé ñÅÇÂé éÔÆ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ÃÌÆ òðîÅ é¶ Á¾×¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇþÇÖÁÅ ç¶ ÇÂà À°µÚ Ã Çò¾Ú êÌì¿èÇÕ, ÁËÕÇâÇîÕ, êñËÃîËà, Çâ×ðÆ Áå¶ Ôð
×åÆÇòèÆÁ» çÅ ÇðÕÅðâ ÁÅéñÅÇÂé ðºÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢
é¶ ÇÂà îÏÕ¶ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¾Ú ÕðÆìé GD ñ¾Ö ñ¯Õ Ç¿éðéºËà çÆ òðå¯
Õðç¶ Ôé ÜçÇÕ ï±ÁËà Áå¶ ÚÅÂÆé» ç¶ ìÅÁç åÆÃðÆ ò¾âÆ Ã¿ÇÖÁÅ ÔË¢íÅðå Çò¾Ú A.C ñ¾Ö
ÃÕ±ñ, H@@ ï±éÆòðÇÃàÆÁ», CH@@@ ÕÅñ¶÷, A@@@@ Ç¿âÃÌàÆÁñ à̶Çé¿× ÿÃæÅò», CF@@@ å¯
ò¾è ÔÇÂÁð ÁËܱնôé ÿÃæÅò» Áå¶ BBG ñ¾Ö ÇòÇçÁÅðæÆ çÅÇÖñ Ôé¢íÅðå Çò¾Ú ÂÆ-ñðÇé¿×
ç¶ ñÂÆ ï±ÁËÃ ç¶ ìÅÁç ç±ÃðÆ ò¾âÆ îÅðÇÕà ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ÇÂÃç¶ ìÅòܱç òÆ ìÔ°å ÃÅðÆÁÅ
ÇþÇÖÁŠÿÃæÅò» çÅ ÁËÇÕâÇîÕ ÇðÕÅðâ ÁÅé ñÅÇÂé éÔÆ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ÃÌÆ òðîÅ é¶ Á¾×¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇþÇÖÁÅ ç¶ ÇÂà À°µÚ Ã Çò¾Ú êÌì¿èÇÕ, ÁËÕÇâÇîÕ, êñËÃîËà, Çâ×ðÆ Áå¶ Ôð
×åÆÇòèÆÁ» çÅ ÇðÕÅðâ ÁÅéñÅÇÂé ðºÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢
òðîÅ é¶ ÇÂÔ òÆ
ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¿ÃæÅò» ù Ç¿àðêÌÇÂÜ÷ Ãð¯å êñÅÇé¿× (ÂÆÁÅðêÆ) ÇÃÃàî çÅ À°êï¯× Áå¶ ÁÅêä¶
ÇÃÃàî Çò¾Ú ôÅÇîñ Õðé å¯ êÇÔñÅ ÜÅäêÛÅä ê¾åð, ×°äò¾ååÅ, Õ¿îÅÕÅðÜ ÁÅÇç çÆ Ú¿×Æ åð·»
Ü»Ú Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢
ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¿ÃæÅò» ù Ç¿àðêÌÇÂÜ÷ Ãð¯å êñÅÇé¿× (ÂÆÁÅðêÆ) ÇÃÃàî çÅ À°êï¯× Áå¶ ÁÅêä¶
ÇÃÃàî Çò¾Ú ôÅÇîñ Õðé å¯ êÇÔñÅ ÜÅäêÛÅä ê¾åð, ×°äò¾ååÅ, Õ¿îÅÕÅðÜ ÁÅÇç çÆ Ú¿×Æ åð·»
Ü»Ú Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢
Õ°ñìÆð ÇÃ¿Ø é¶
ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õðç¶ Ô¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Çò¾Ú
ÕðÆìé BFE ÕÅñÇÜ÷ Ôé, êÅðçðôåÅ ìäÅÂÆ ð¾Öä ñÂÆ ï±éÆòðÇÃàÆ Ôð¶Õ ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ êÅá´î
ÇðÕÅðâ ÁÅéñÅÇÂé Áêâ¶à Õðé çÅ ïåé Õð ðÔÆ ÔË¢ÇÂö êËàðé å¶ ôÌÆ Çãñ¯ é¶ ï±éÆòðÇÃàÆ
×ð»à ÕÇîôé (ï±ÜÆÃÆ) ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÌÅÂÆò¶à ï±éÆòðÇÃàÆÁÅ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ
Çâ×ðÆ ÁÅéñÅÇÂé ÕÆåÆ ÜÅò¶, å» ÇÕ ç¶ô Çò¾Ú ÜÅñÆ Çâ×ðÆÁ» ç¶ Ø¯àÅÇñÁÅ À°µå¶ ð¯Õ
ñ×ÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶¢
ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õðç¶ Ô¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Çò¾Ú
ÕðÆìé BFE ÕÅñÇÜ÷ Ôé, êÅðçðôåÅ ìäÅÂÆ ð¾Öä ñÂÆ ï±éÆòðÇÃàÆ Ôð¶Õ ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ êÅá´î
ÇðÕÅðâ ÁÅéñÅÇÂé Áêâ¶à Õðé çÅ ïåé Õð ðÔÆ ÔË¢ÇÂö êËàðé å¶ ôÌÆ Çãñ¯ é¶ ï±éÆòðÇÃàÆ
×ð»à ÕÇîôé (ï±ÜÆÃÆ) ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÌÅÂÆò¶à ï±éÆòðÇÃàÆÁÅ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ
Çâ×ðÆ ÁÅéñÅÇÂé ÕÆåÆ ÜÅò¶, å» ÇÕ ç¶ô Çò¾Ú ÜÅñÆ Çâ×ðÆÁ» ç¶ Ø¯àÅÇñÁÅ À°µå¶ ð¯Õ
ñ×ÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶¢
ÿçÆê ïéÆ é¶
ÔÅÇÂð ÁËÜ°Õ¶ôé ÇÃÃàî Çò¾Ú àËÕéñÜÆ çÆ í±ÇîÕÅ å¶ Ü¯ð êÅªç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇòÇçÁÅðæÆ, îÅåÅ ÇêåÅ, ÇþÇÖÁÅ ×ÌÇÔä òÅñ¶ ù ÕÅñÜ Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆ ê¾èð å¶ àËÕéñÜÆ
ù êÅá´î, ÁÕËÇâÇîÕ Áå¶ ÇðÃðÚ çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ÇÂà êÌÇÕÇðÁÅ ù òèÆÁÅ ã¿× éÅñ
ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ñÆâ ÜËéð¶ôé å¯ ñËÕ¶ Õéò¯Õ¶ôé Áå¶ Áñ±îéÆ åµÕ Ôð Ü×·» àËÕéñÜÆ çÅ
ÇÂÃÇåîÅñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢
ÔÅÇÂð ÁËÜ°Õ¶ôé ÇÃÃàî Çò¾Ú àËÕéñÜÆ çÆ í±ÇîÕÅ å¶ Ü¯ð êÅªç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇòÇçÁÅðæÆ, îÅåÅ ÇêåÅ, ÇþÇÖÁÅ ×ÌÇÔä òÅñ¶ ù ÕÅñÜ Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆ ê¾èð å¶ àËÕéñÜÆ
ù êÅá´î, ÁÕËÇâÇîÕ Áå¶ ÇðÃðÚ çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ÇÂà êÌÇÕÇðÁÅ ù òèÆÁÅ ã¿× éÅñ
ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ñÆâ ÜËéð¶ôé å¯ ñËÕ¶ Õéò¯Õ¶ôé Áå¶ Áñ±îéÆ åµÕ Ôð Ü×·» àËÕéñÜÆ çÅ
ÇÂÃÇåîÅñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢
âÅ Á¿ô± ÕàÅðÆÁÅ
é¶ ÇÂà î¯Õ¶ À°µêð ì¯ñç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö òÆ ÁËïÇÃôé çÅ ð¯ñ é»Ô ÇÃðë ò¾Ö-ò¾Ö
ÁÇèÕÅðÆÁÅ ù îËî¯ð¶â¿î ê¶ô ÕðéÅ ÔË ìñÇÕ ç¶ô çÆ ÇþÇÖÁÅ êÌäÅñÆ Çò¾Ú ðèÅð ÇñÁÅÀ°ä
çÆ ÁÅêäÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ ù òÆ ÃîÞäÅ ÔË¢ÇÂÔ ÃËôé ÕÅñÜ» ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁÅ ò¾Ö-ò¾Ö ÇòÇçÁ¾Õ
Ãî¾ÇÃÁÅò» ù ðñÞÅÀ°ä Çò¾Ú ÃÔÅÇÂÕ Ô¯ò¶×Å¢
é¶ ÇÂà î¯Õ¶ À°µêð ì¯ñç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö òÆ ÁËïÇÃôé çÅ ð¯ñ é»Ô ÇÃðë ò¾Ö-ò¾Ö
ÁÇèÕÅðÆÁÅ ù îËî¯ð¶â¿î ê¶ô ÕðéÅ ÔË ìñÇÕ ç¶ô çÆ ÇþÇÖÁÅ êÌäÅñÆ Çò¾Ú ðèÅð ÇñÁÅÀ°ä
çÆ ÁÅêäÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ ù òÆ ÃîÞäÅ ÔË¢ÇÂÔ ÃËôé ÕÅñÜ» ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁÅ ò¾Ö-ò¾Ö ÇòÇçÁ¾Õ
Ãî¾ÇÃÁÅò» ù ðñÞÅÀ°ä Çò¾Ú ÃÔÅÇÂÕ Ô¯ò¶×Å¢
Ãƶ îéî¯Ôé ×ð× (×°ð±Õ°ñ
ÇòÇçÁÅêÆá, ìé±ó), Áô¯Õ ×ð× (ÃòÅÇÂà, ìé±ó), ×°ðÇÕðå ÇÃ¿Ø (×°ñ÷Åð ×ð°ê, «ÇèÁÅäÅ),
ÚËðÆ ×¯ÇÂñ (ÇòÇçÁÅ ðåé, ÿ×ð±ð), àÆ ×ð× (Õ¶ÃÆàÆ, ëÇåÔ×ó·), ôÌÆ ðäìÆð ãÆâôÅ
(ê¯ñÆàËÕéÆÕñ ÁËïöôé) ÁÅÇç òÆ ÇÂà îÏÕ¶ îÏܱç Ãé¢
ÇòÇçÁÅêÆá, ìé±ó), Áô¯Õ ×ð× (ÃòÅÇÂà, ìé±ó), ×°ðÇÕðå ÇÃ¿Ø (×°ñ÷Åð ×ð°ê, «ÇèÁÅäÅ),
ÚËðÆ ×¯ÇÂñ (ÇòÇçÁÅ ðåé, ÿ×ð±ð), àÆ ×ð× (Õ¶ÃÆàÆ, ëÇåÔ×ó·), ôÌÆ ðäìÆð ãÆâôÅ
(ê¯ñÆàËÕéÆÕñ ÁËïöôé) ÁÅÇç òÆ ÇÂà îÏÕ¶ îÏܱç Ãé¢